miércoles, 26 de marzo de 2014

Eclipse




All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save
All taht you give
All that you deal
All that you buy
beg, borrow or steal
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say
All that you eat
Everyone you meet
All that you slight
And everyone you fight
All that is now
All that is gone
All that´s to come
And everything under the sun is in tune
but the sun is eclipsed by the moon.

Roger Waters (Pink Floyd)

"there is no dark side of the moon really. matter of fact it's all dark."



Una traducción libre


Todo lo que tocas
Todo lo que ves
Todo lo que pruebas
Todo lo que sientas
Todo lo que ames
Todo lo que odies
Todo de lo que desconfíes
Todo lo que salves
Todo lo que das
Todo lo que repartas
Todo lo que compres
pidas prestado o robes
Todo lo que crees
Todo lo que destruyes
Todo lo que haces
Todo lo que dices
Todo lo que comes
Todo lo que conoces
Todo lo que desprecias
Todos aquellos con quienes luchas
Todo eso es ahora
Todo eso se ha ido
Todo eso está por venir
Y todas las cosas debajo del sol están en orden
pero el sol está eclipsado por la luna

"No hay un lado oscuro de la luna realmente. De hecho todo está oscuro."

1 comentario:

  1. También copiada en ese cuaderno de hace 28 años... algo eclipsaba esos días, seguramente. Como hoy...

    ResponderEliminar

Los Napoleones del fin de semana

  Hay un brillo inquietante en sus ojos cuando acuden cada sábado a la cita. Llegan uno tras otro, casi furtivamente, con sus cajas y reglam...